堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

一个塑料瓶在不产生毒素的情况下可以被重复使用多少次?

¿Cuántas veces se puede reutilizar una botella de plástico sin que sea tóxica?

20 Minutos|2023-08-24|全文 651 词|C1|Medio ambiente|带读 Azul

各位西语外刊阅读的朋友们大家好,欢迎收听本期的外刊带读,我是Azul。平常出门在外我们总是忘记带水。所以每当我们口渴的时候,总喜欢随手在便利店买一瓶矿泉水喝,有时候水喝完了,我们还会用塑料瓶再次接水喝。那么塑料瓶可以反复使用吗?长期喝塑料瓶里的水有什么危害吗?今天就让我们通过本文来了解一下,首先我们来看文章的标题。

原文试读第 1 段

¿Reutilizar o no las botellas de plástico? El debate está servido. Y la respuesta no es sencilla, porque llevar a cabo un consumo sostenible es una urgencia en estos tiempos en los que el planeta parece estar dándonos un ultimátum, pero la falta de información veraz, o más bien, la sobre información nos tiene a todos algo confundidos sobre cuáles son las mejores prácticas para no perjudicar nuestra salud y la del planeta.

第 1 段参考译文

塑料瓶到底能不能被重复使用?与此有关的争论正如火如荼地进行。答案并非显而易见,因为眼下地球似乎正在向我们发出最后通牒,实现可持续消费是当务之急。然而,缺乏真实的信息,或者更确切地说,信息的匮乏让我们对避免损害我们和地球健康的最好做法产生困惑。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
plástico/aadj. 塑料的;
tóxico/aadj. 有毒的;

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 651 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。