堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

如何避免腹部肿胀:这些食材你晚餐中要避开的(和加入的)

Cómo evitar la hinchazón abdominal: estos son los alimentos que debes evitar en las cenas (y los que debes incorporar)

20 Minutos|2023-08-31|全文 473 词|C1|Salud|带读 Estefanía

在我们的意识中,食物对人体的影响从广度从深度上都是巨大的。本篇文章我们将了解身体出现的一个特定问题与食源方面的密切联系。

原文试读第 1 段

Una de las cuestiones que más se plantean en las consultas de nutrición tiene que ver con la hinchazón abdominal y cómo evitarla. Lejos de ser solamente una afección a nivel estético, la distensión abdominal, además, conlleva una serie de incomodidades que, en ocasiones, nos impiden dormir de forma placentera o desenvolver nuestras actividades de la jornada con normalidad.

第 1 段参考译文

营养科门诊中最常见的问题之一与腹胀及如何避免腹胀有关。腹部肿胀远不仅仅是美观层面的疾病,还会引发一系列不适,有时会让我们睡不好,或阻碍我们正常开展日常活动。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
hinchazónm. 肿胀,这里指的是腹部胀气
abdominaladj. 腹部的
incorporartr. 加入,并入

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 473 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。