El pueblo de seis vecinos que ha salvado una iglesia del siglo XVI, símbolo de la España vacía
随着社会的发展，由于城市经济的快速发展与乡村本土经济的缓慢增速不匹配，在经济利益的强力驱动下，大批农村青壮年外出务工，很多村庄出现了“人走房空”现象，只剩下少数老年人留守，这在中国一些地方的农村是很突出的现象。其实西班牙的很多村落也同样面临着人口流失带来的问题，今天我们就来一起看看吧！
En 2020 parecía que era el final. Los siete vecinos (ahora ya solo son seis) que vivían todo el año en Fuenteodra (Burgos), en el corazón del Geoparque de Las Loras, incluido desde 2017 en la Red de Geoparques de la Unesco, pensaron que la iglesia de San Lorenzo, del siglo XVI, se vendría abajo, entre grietas, humedades y desprendimientos.
2020年的时候似乎一切都将结束。当时常年居住在位于Las Loras地质公园（2017 年起该公园被纳入联合国教科文组织地质公园网络）中心地带的Burgos市Fuenteodra镇的七位居民（现在只有六位）觉得建于16世纪的圣洛伦索教堂将因多年来的裂缝、潮湿和塌落而倒塌。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
