La lección de las futbolistas
8月20日，西班牙女足国家队获得了世界杯冠军，让西班牙成为第二个同时拥有男、女足世界杯冠军的国家。这场胜利堪称西班牙体育近年来最伟大的成就之一。然而，在西班牙女足国家队夺得世界杯冠军并接受颁奖的光荣一刻，西班牙足协主席Luis Rubiales在颁奖台上疑似强行亲吻一名球员的嘴唇，这个动作引发了后面一系列风波，事件越演越列，引发了海啸般的连锁效应，我们今天就来看看文章了解一下西班牙的这场drama吧！
El nuevo tiempo que vive el fútbol en España tras el “se acabó” de la selección femenina a años de machismo y falta de transparencia vivió este miércoles un nuevo paso con la destitución del secretario general de la federación, Andreu Camps. Resultaba obligada después del escándalo del caso Rubiales y era una de las exigencias que habían puesto sobre la mesa las jugadoras de la Roja.
本周三，随着西班牙足协秘书长安德烈-坎普斯（Andreu Camps）被解职，西班牙女足国家队在“终结了”西班牙足球多年的大男子主义和缺乏透明度之后，又迈出了新的一步。这是卢比亚莱斯（Rubiales）丑闻后必须采取的措施，也是西班牙女足球员提出的要求之一。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| boicotear | 抵制 |
| invisibilizado | 被忽视的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
