韩国政府公布"中秋节稳定对策"…"稳定民生"，"扩大消费，激活内需"

정부, '추석 안정대책' 발표…"민생안정" "소비 키워 내수 활성화"

중앙일보|全文 886 词|TOPIK 6|经济

8月31日韩国总统尹锡悦在首尔龙山总统室大楼举行了第19次紧急经济民生会议，会议时表示将把10月2日指定为临时公休日，从而提振国内旅游市场，拉动内需。这样一来从中秋节到开天节，韩国人将可以享受6天的假期。如果上班族在10月4日-10月6日额外请三天年假，那么包括10月9日的韩文节在内，最长可以连休12天。

原文试读第 1 段

전통시장에서는 온누리 상품권 구매 금액의 일부를 돌려주는 현장 환급 행사도 병행돼 더 많은 할인 혜택을 받을 수 있다. 모바일 앱과 QR 코드를 통해 간단하게 환급해 주는 간편 환급시스템도 도입된다. 추석 상품권은 추석 기간에만 활용할 수 있도록 유효기간을 단축했다. 농협과 계약을 통해 8만 개의 추석 실속 선물 세트를 최대 20%까지 할인해 공급하기도 한다.

第 1 段参考译文

企划财政部于31日发布了今年中秋佳节期间的民生稳定措施，以降低主要旺销农产品、畜产品和水产品的价格，并提供最大规模的折扣支持。特别是提出了针对水产品的措施，进一步扩大折扣幅度，以应对日本福岛核电站污水泄放，促进水产品消费。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
성수품	需求大的商品
통행료	过路费

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 886 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇TIKTOK会被禁止吗？下一篇"全面中断日本水产品进口"中国:"将采取一切必要措施"

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。