53도 마오타이주 들어간 라떼 마셔보니…루이싱, 마오타이와 협업
近日，瑞幸咖啡与贵州茅台推出的联名咖啡“酱香拿铁”横扫各大社交平台。这波营销着实让瑞幸和茅台出圈。不过在博人眼球之余，瑞幸和茅台的算盘，不止于此。瑞幸寄希望于新产品、新营销，帮其“抗敌”并加速扩张；茅台则欲要更快深入年轻市场，增强品牌势能。根据瑞幸店员介绍，酱香拿铁的酒精浓度在0.2度到0.3度之间。按该比例，一杯480ml的酱香拿铁，约含2ml茅台。
신메뉴 개발에 적극적으로 나서고 있는 구이저우마오타이와 루이싱커피의 니즈가 더해져 장향 라떼가 개발됐다. 구이저우마오타이는 지난해 젊은층을 겨냥해 만든 마오타이 아이스크림이 선풍적인 인기를 끌고 있다. 알코올 도수 3도짜리 마오타이 아이스크림은 75그램 한 개 가격이 66위안(약 1만2000원)으로 고가임에도 출시 초기에는 없어서 못 살 정도였다. 젊은 세대를 중심으로 아이스크림을 즐기는 문화가 확산되는 중국에서 최근 마오타이의 실적 증가에도 기여를 하고 있다는 분석이다.
4日，瑞幸咖啡开始在全国门店销售含有茅台的“酱香拿铁”。该饮料是在现有拿铁饮料的基础上添加了53度茅台酒的厚乳。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 짭쪼롬하다 | 稍咸 |
| 선풍적 | 旋风般的，火爆的 |
| 폭발적 | 爆发性的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
