堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

虽然科学研发预算有所减少…半导体包装投资64亿韩元,生成AI投资40亿韩元

R&D예산 줄었지만…반도체패키징 64억, 생성AI 40억 신규 투자

중앙일보|全文 807 词|TOPIK 6|经济

ChatGPT的横空出世,令各国政府、企业看到了第四次工业革命的图景,全球主要经济体纷纷押注重金躬身入局,力争在AI竞赛中抢占先机。已在半导体领域占据一席之地的韩国,在存储芯片市场的主导地位和强大的AI生态系统使其在全球AI芯片竞赛中具有优势。

原文试读第 1 段

가장 먼저 핵심 전략기술 확보에 2조 4000억 원을 투입한다. 주력 수출 분야가 초격차 기술우위를 유지할 수 있도록 지원하고, AI·양자 등 미래 대비하는 차세대 원천기술 확보 등과 같은 12대 전략기술에 대한 투자를 지속한다. 세부적으로는 반도체 첨단 패키징 핵심기술 개발에 64억 원, 미래 디스플레이 원천기술 개발에 63억 원, 챗GPT 등과 같은 차세대 생성 AI 기술 개발에 40억 원 규모의 신규 사업을 시작한다. 합성생물학 기술 개발, 국가 통합 바이오 빅데이터 구축, 2032년 달 착륙을 위한 차세대 발사체와 착륙선 개발 등 바이오, 우주 분야 R&D도 지원한다.

第 1 段参考译文

科学技术信息通讯部30日表示,将2024年度部门预算编制为18.2899万亿韩元, 比今年减少约6000亿韩元。科学技术信息通讯部管辖的研究开发(R&D)预算也比去年的9.8万亿韩元减少了1万亿韩元,编制为8.8万亿韩元。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
세부적详细的
걷어내다撇去,消除

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 807 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。