한국 MZ처럼 '핫플' 가자…돌아온 유커, 명동 아닌 이곳 떴다
之前，受到韩流的影响，有不少中国游客选择去韩国进行旅游，而且大多都会选择首尔明洞和济州岛这样的旅游胜地。但是最近，有越来越多的中国游客开始关注一些隐藏在韩国大街小巷中的一些热门网红地。
아는 사람만 안다는 ‘뜨는 동네’ 성수동 카페 거리에서 유커를 보는 것은 이제 어려운 일이 아니다. 경복궁을 방문하고, 서울 명동 백화점에서 쇼핑했던 과거와 달리 최근 유커들은 마치 한국 MZ세대처럼 숨어 있는 ‘핫플레이스’를 찾아다닌다. 또 다른 성수동 카페에서 만난 중국인 관광객 장워런(27)씨는 중국판 인스타그램인 샤오홍슈를 보여주며 “SNS를 검색하면 유명한 한국 카페나 트렌디한 장소가 많이 나오는데, 유커들이 명동보다 이런 데를 요즘엔 더 많이 찾는다”고 했다.
首尔市圣水洞的一家咖啡厅，因盘活废旧工厂的独特装修风格，在MZ一代中被称为是“时髦胜地（人气很高的地方）”。平日白天店里也有很多客人在排队，而且大部分都是中国游客。三三两两进入咖啡店的游客们就像来到经常去的店铺一样，拍“认证照”留念，并熟练地点单。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 트렌디하다 | 时髦，流行 |
| 치솟다 | 往上涌，涌上 |
| 뚜렷하다 | 清楚，明显 |
| 두드러지다 | 突出，卓越 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
