堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

"睡了一觉就变聪明了"...在中国爆火的"100韩元爱因斯坦大脑"

"한숨 자고나면 똑똑해짐"...中서 불티난 '100원 아인슈타인 뇌'

중앙일보|全文 910 词|TOPIK 6|社会

最近在中国购物平台当中出现了一类神奇的商品——爱因斯坦的大脑,销量有的会达到几百单,引起了网友的关注。这种商品是一种虚拟商品,也是一款情绪产品,为买家提供情绪价值,起到安抚、调节、舒缓人们情绪的作用。

原文试读第 1 段

천재 과학자 아인슈타인은 대동맥 파열로 76세의 나이에 사망했다. 그는 죽기 전 자신의 몸을 화장해 아무도 모르는 곳에 뿌려 달라고 유언했다. 그러나 아인슈타인이 화장되기 전, 병리학자인 토마스 하비 박사가 아인슈타인의 뇌를 훔쳐 달아났다. 토마스는 천재의 비밀을 밝혀내겠다며 아인슈타인의 뇌를 240조각으로 잘라 연구했다. 하지만 20여년 간의 연구에도 특별한 점을 발견하지 못했다. 결국 토마스는 공동연구를 제안하며 아인슈타인의 뇌 조각을 전 세계에 있는 다른 학자들에게 보냈다. 이때 흩어진 뇌 조각은 오늘날 2차 창작의 소재가 되어 가상 상품인 ‘아인슈타인 뇌’를 탄생시켰다.

第 1 段参考译文

看了看是什么,结果发现只是一张“照片”。在中国电商购物中心只消费5毛钱(约90韩元),卖家就会直接发来一张“爱因斯坦的照片”。如果是热情的卖家,还会发来简短的介绍。“商品正在配送中。一般睡一觉之后商品即可到达,您就会开始变聪明。请稍等一下。”这句话令人啼笑皆非。但是在中国这个商品为什么卖出3万个呢?짤막하다 【形】 简短 실소 【失笑】 失笑 -더니 意义:前面不加未来时制词尾“겠”。表示回想过去某一时候发生或进行的事实,这一事实又是后面事实的原因、理由、根据。例句:바람이 불더니 나무가 꺾어졌다. 刮了一阵风,树被刮断了。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
짤막하다简短
배송되다配送
훔치다窃取,偷盗
흩어지다分散

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 910 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。