반려동물 동반출근까지 허용…MZ 이래도 퇴사할 거니?
近几年，在中国有调查发现毕业生在入职一年之内的离职率逐渐增加，能够坚持毕业之后第一份工作的大学生很少。但这种现象不仅仅只在中国存在，在其他国家也有类似的情况。比如在韩国，最近几年年轻人们的离职率越来越高。
기업들이 MZ세대(1980년대 초~2000년대 초 출생)를 겨냥한 ‘직장 웰니스(well-being+fitness)’ 문화를 앞다퉈 도입하고 있다. 직장 웰니스란 기업이 직원의 건강·스트레스 관리를 위해 지원하는 시설이나 프로그램을 일컫는다. 젊은 층의 조기 퇴사로 인한 추가 채용 비용 등을 줄이고, 기업 생산성은 높일 수 있다는 점에서 단순한 복지가 아니라 전략적 투자라는 인식이 커지고 있는 것으로 풀이된다.
企业正争先恐后地引进针对MZ一代（1980年代初～2000年代初出生）的“职场养生”文化。职场养生是指企业为支持职员的健康、压力管理设立的设施或项目。这是因为企业想减少因年轻人提前离职引起的额外招聘费用，并想提高企业生产性，从这一方面来看，这不仅仅是一个单纯的福利，而是企业战略性投资的意识有所加强。겨냥하다 【他】 瞄准，针对 일컫다 【他】 把...称为 -(으)로 인하다（인해서,인해,인한...) 用法：惯用型，接在名词后，表示原因 意义：相当于汉语的“因为”。例句：이 지역은 태풍으로 인한 피해가 잦다. 这个地区经常因为台风受灾。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 겨냥하다 | 瞄准，针对 |
| 일컫다 | 把...称为 |
| 생리대 | 卫生巾 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
