堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“赚不到钱是你的问题”冲观众发火...收入3000亿韩元主播被围攻

"못 버는 너의 문제" 시청자에 버럭…3000억 수입 쇼호스트 뭇매

중앙일보|全文 808 词|TOPIK 6|社会

说起如今网络上什么最火,相信大家都知道是直播带货,那么带货主播千千万,谁才是其中真正的王者呢?有很长一段时间内,李佳琪一枝独秀成为带货主播中最强的那个人,可以说是中国直播带货界的头部主播之一,最近李佳琦,突然成为了热点话题。他被指责为对待消费者不当,甚至被指责PUA消费者。

原文试读第 1 段

"못 버는 너의 문제" 시청자에 버럭…3000억 수입 쇼호스트 뭇매 중국의 유명 쇼 호스트 리자치(李佳琦)가 생방송 도중 시청자를 공격한 발언으로 여론의 뭇매를 맞았다. 12일 중국중앙TV(CCTV) 등 현지 매체에 따르면 여성 화장품 판매 라이브 커머스로 성공해 '립스틱 오빠'로 불리는 리자치는 지난 9일 라이브 커머스 도중 한 시청자와 언쟁을 벌였다. 시청자가 79위안(약 1만4000원)인 중국 현지 화장품 브랜드 '화시쯔(花西子)'의 눈썹 펜슬이 너무 비싸다고 하자 리자치가 발끈한 것이다. 그는 "계속 이 가격에 판매했는데 뭐가 비싸냐"며 "함부로 말하지 말라"고 언성을 높였다. 이어 "때로는 자신에게서 문제의 원인을 찾아야 한다"며 "수년 동안 월급이 올랐는지 안 올랐는지, 열심히 일했는지 자신을 되돌아보라"고 지적했다. 이같이 발언한 이후 리자치와 관련한 해시태그가 웨이보와 바이두 등 현지 포털에서 연일 검색어 상위에 올랐다. 3043만명에 달했던 그의 웨이보 팔로워 수는 하루 만에 100만명 이상 감소했다. 네티즌들은 "열심히 일해도 많은 돈을 못 벌고, 아무리 애써도 취업하기조차 쉽지 않은 것이 현실"이라며 "밑바닥에서 어렵게 돈 벌던 과거를 잊었나"라고 성토했다. 또 "고객 덕분에 돈을 버는 사람이 초심을 잃고 오만하게 언성을 높였다"고 지적했다.

第 1 段参考译文

据中央电视台等当地媒体12日报道,因直播带货销售女性化妆品取得成功而被称为“口红一哥”的李佳琦9日在直播中与观众发生争执。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
벌이다展开争吵
발끈하다勃然大怒
벌어들이다挣,赚

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 808 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。