"아사히 사러 몇달째 오픈런"…수산물은 No재팬, 맥주는 Yes재팬
据韩联社报道，韩国环保团体9月发布的调查结果显示，七成多韩国人反对日本排放核污染水。在这当中，有71.6%支持中国禁止进口日本水产品的措施，78.3%认为韩国政府也应采取全面禁止进口日本水产品的措施，65.2%希望抵制日货，64.6%希望抵制日本旅游。9月18日，韩国海关发布的8月贸易统计数据显示，韩国自日本进口鱼贝类规模同比下降24.9%，为1622吨；进口额同比下滑34.8%，为781万美元，创两年来新低。无论是进口的规模还是金额，都已连续5个月下降。而今年1—8月，进口量也同比下降11.3%，为1.748万吨，进口额同比减少2.5%，为1.0107亿美元。
개봉하면 생맥주처럼 부드러운 거품이 올라오는 맥주로 인기를 끈 아사히 생맥주캔은 최근 몇 달간 ‘오픈런’을 해서라도 구하려는 사람들이 전국 매장에서 줄을 서고 있다. 이 마트에선 1주일에 한 번씩 대량 입고되는데, 아침부터 손님들이 줄을 서서 사 간다고 한다. 이날 매장에 있던 다른 아사히 맥주도 거의 동이 난 상태였다.
朝日生啤酒罐作为一开封就会像生啤酒一样产生柔和泡沫的啤酒而备受欢迎，最近几个月来，即使需要在卖场开门前排队购买，也有很多韩国人前往卖场排队。据说，该超市每周一次大量入库，从清早开始就有顾客排队购买。当天卖场里的其他朝日啤酒也几乎销售一空。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 덮치다 | 纷至沓来，从天而降 |
| 쪼그라들다 | 蔫巴，缩小 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
