庆尚北道全力进军中国内陆消费市场

경북도, 중소기업 중국 내륙 소비시장 진출 '총력'

파이낸셜뉴스|全文 861 词|TOPIK 6|经济

庆尚北道是位于朝鲜半岛东南部的一个韩国行政道，简称庆北，是韩国历史最悠久的区域之一，拥有丰富的文化遗产和历史名胜，还是韩国的重要工业和农业基地。面积约19平方公里，人口超过270万，首府是安东市。庆尚北道原为辰韩之地，也是新罗的中心地。高丽时期开始与庆尚南道一起称为“庆尚道”，是昔日朝鲜八道之一。朝鲜王朝时期，庆尚道被分为庆尚北道和庆尚南道两个道。

原文试读第 1 段

상담회 현장을 찾은 김 부지사는 "중국은 '수망상조, 풍우동주'(守望相助, 風雨同舟)의 관계로 서로 지켜주며 협력하고 비바람을 함께 견디며, 강을 건너듯 어려움을 함께 극복해 나가고 오랜 기간 함께 살아가야 할 가까운 이웃이다"면서 "이번 무역사절단을 계기로 코로나 이전에 활발했던 중국과의 대면 경제통상 협력관계를 더욱 확장해 나가겠다"라고 강조했다.

第 1 段参考译文

15日，庆尚北道表示，自11日以来，已派遣8家中小企业组成的贸易代表团前往中国内陆新消费大省湖南、陕西的省会长沙和西安，取得了价值3300万美元的出口洽谈成果。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
기울이다	倾注
자매결연	两个地区建立友好关系
견디다	坚持
가시적	可见的
두드리다	敲打
자리매김하다	定位，排名

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 861 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇为买朝日啤酒抢货几个月…水产品No Japan，啤酒Yes Japan 下一篇"中国完全恢复海外市场……要创造更加便利的旅游条件。"

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。