堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

"中国完全恢复海外市场……要创造更加便利的旅游条件。"

"중국, 해외시장 완전 회복…더 편리한 관광여건 만들 것"

연합뉴스|全文 826 词|TOPIK 6|经济

从2020年初新冠疫情开始,中国就开始关闭国门,控制疫情蔓延,但与此同时也给旅游行业带来了不小的打击。最近随着疫情逐渐平稳,中国开始恢复海外航班,允许中国游客出国游玩。并且为了能恢复到疫情之前的水平,中国还做出了很多努力。

原文试读第 1 段

중국 관광연구기관인 중국여유연구원 따이빈 원장은 14일 오후 라마다프라자 제주호텔에서 '제주·중국 관광협력의 새로운 기회 및 도약'이란 주제의 한중 21세기 해상 실크로드 발전과 협력 방안 세미나에서 "중국은 8월초 한국을 포함한 78개국 국가에 대한 해외 관광을 재개했다. 이건 중국의 해외 시장이 완전히 회복됐다는 것을 의미한다"며 이같이 말했다.

第 1 段参考译文

中国旅游研究机构——中国旅游研究院院长戴斌14日下午出席济州广场华美达酒店在中韩21世纪海上丝绸之路发展与合作方案研讨会,本次研讨会主题为“济州·中国旅游合作新机遇与飞跃”,戴斌院长在研讨会上表示:“中国8月初已经恢复了韩国等78个国家的海外旅游。这意味着中国完全恢复海外旅游市场”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
공감대共识

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 826 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。