堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

"我可能会孤独死…应该会让护工照顾吧"一半中老年人这样想

"난 고독사 할 듯…간병인이 돌보겠지" 중장년층 절반의 생각

중앙일보|全文 986 词|TOPIK 6|生活

随着现在科技不断发展,医疗技术不断完善,人们的生命得以延长。但家庭看护也成为了我们急需解决的问题。是自己全职看护,还是雇护工,还是将被照顾者送去专业的疗养机构,这都是我们需要考虑的问题。

原文试读第 1 段

1000명 중 돌봄이 필요한 가족(부모 등)이 있다고 응답한 사람이 517명이다. 부모 등(피돌봄자)과 함께 거주하는 사람이 48.4%이다. 피돌봄자의 84명(16.2%)은 요양원이나 요양병원에서 지낸다. 나머지는 혼자 거주한다. 84명 중 스스로 입원(입소)한 경우는 38.1%, 원하지 않는데도 입원한 경우가 50%이다(나머지는 잘 모르겠다).

第 1 段参考译文

2021年有3378人孤独而终。其中有58.6%都是50~60多岁中老年层。该数据来源于一项调查统计结果。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
뒷받침하다后援,支撑
꺼리다忌讳,避讳
부닥치다撞上,碰到
병행하다并行

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 986 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。