Un vaccin prometteur contre un type de cancer du poumon
2020年近1000万例（或近六分之一）死亡由癌症导致。最常见的癌症是乳腺癌、肺癌、结肠癌、直肠癌以及前列腺癌。近几十年来，人们对癌症的认识不断深入，如有关肿瘤发展的遗传学和表观遗传学畸变、肿瘤全基因组测序等。这些发现推动了癌症新疗法的发展，尤其是免疫疗法，已成为与手术、化疗、放疗和靶向治疗并列的重要治疗手段。而最近，法国一家癌症研究中心与一家免疫治疗公司宣布推出一种肺癌治疗性疫苗，可有效提高肺癌患者存活率。
Verra-t-on un jour une alternative plus efficace que les chimiothérapies et les récentes immunothérapies pour lutter contre le cancer ? Des résultats prometteurs publiés dans la revue Annals of Oncology par l’équipe du Pr Benjamin Besse de l’Institut Gustave-Roussy, en collaboration avec la société OSE Immunotherapeutics basée à Nantes, permettent de l’envisager sur un type de cancer des poumons.
有朝一日，我们是否能找到一种更有效的抗癌疗法来替代化疗和最新的免疫疗法？古斯塔夫-鲁西研究所的本杰明-贝斯教授团队与南特的 OSE 免疫治疗公司合作，在《肿瘤学年鉴》（Annals of Oncology）杂志上发表了一项令人鼓舞的研究成果，表明它可用于治疗一种肺癌。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| chimiothérapie | 化学疗法，化疗 |
| immunothérapie | 免疫疗法，免疫治疗 |
| clinique | 临床的 |
| thérapeutique | 治疗的 |
| métastase | 转移 [医学] |
| division de cellule | 细胞分裂 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
