Réflexes anti gaspi, applis de partage, « court-voiturage »... Comment les Français font face à une rentrée sous inflation （下）
欧洲笼罩在通货膨胀的阴影之下已久，与前期由能源价格主导的物价上涨不同，近期在能源价格大跌后，通胀数字仍然顽固，也意味着欧元区的通货膨胀已蔓延至各行各业。欧元区的食品类、非能源工业品类与服务类价格为物价上涨的主要推手，通货膨胀导致民众购买力下降，甚至难以维持日常生活。在这样的严峻的生活境况下，法国人开始节衣缩食，想方设法地缩减开支，寻找各种经济省钱的生活方式，这次暑假过完，又要回归到工作学习中来，他们又有什么新对措呢？
Autre site proposant de faire de vous des « héros du sauvetage alimentaire avec un superpouvoir d’achat », Willy anti-gaspi. Articles à l’emballage abîmé, produits en date courte ou en surstock… « Depuis un an, tous ces biscuits, paquets de pâtes et autres pots de miel qui auraient dû partir à la poubelle sont mis en ligne à prix bradé, explique Jonathan Négrin, cofondateur du site. Avec 30 % de nouveaux clients, ce mois d’août est le meilleur mois depuis notre lancement, et l’accélération se poursuit en septembre. »
Willy anti-gaspi，又是一个能让人成为“具有超强购买力的食品救援英雄”的网站。包装破损的商品、临期或库存过多的商品...... “在过去的一年里，所有这些本应放在商店里的饼干、意大利面和罐装蜂蜜都被扔掉了。在过去的一年里，这些本该被扔进垃圾桶的饼干、面条和蜂蜜都以低廉的价格放到了网上” ，该网站的联合创始人乔纳森-内格林（Jonathan Négrin）如是说。“8月份新客占比达到30%，是我们网站上线以来业绩最好的一个月，而9月份的增长还在继续。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sauvetage | 救助，抢救，挽救 |
| emballage | 包装 |
| pot de miel | 罐装蜂蜜 |
| bradé | 廉价出售的 |
| seconde main | 二手货 |
| garde-robe | 衣橱 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
