Diabète : existe-t-il des signes avant-coureurs ?
日常生活中，不少患者饱受糖尿病的困扰。糖尿病本身发展的时候是一种慢性疾病，它并不会直接对患者的身体造成伤害，但是它却是一个导火索，会引发一系列的并发症问题，而这些并发症会对身体造成极大的损伤，让患者痛不欲生。一旦你患上糖尿病，到目前来说还没有任何方式能够完全根治它，所以做好预防糖尿病的工作就显得尤为重要。在所有人的传统观念里面，糖尿病是一种只有老年人才会得的一种疾病。其实，随着人们生活水平的提高，糖尿病也越来越呈年轻化的趋势。《中国2型糖尿病防治指南》指出，未诊断糖尿病比例达63%，不少成年人不是已患有糖尿病，就是正走在通往糖尿病的路上。对于年轻人而言，早发现早预防糖尿病，是十分有必要的。如果我们能够及时发现它们，并且积极采取相对应的措施，那么就能够在它萌芽状态把它扼杀。
Vieillissement de la population, malbouffe, obésité. Prenez ces trois ingrédients, mélangez-les et vous obtiendrez (entre autres) une épidémie mondiale de diabète de type 2. En 30 ans, le nombre de malades dans le monde est passé de 108 à 422 millions, selon l'Organisation mondiale de la Santé. La France n’est pas épargnée par ce tsunami, puisque le pays compte environ 3,5 millions de personnes traitées pour un diabète. Et il ne s’agit que de la partie émergée de l’iceberg : environ 700.000 personnes seraient diabétiques de type 2 sans le savoir, selon Santé publique France. L’enjeu de dépister la maladie le plus tôt possible est majeur car sans traitement, le diabète provoque de graves complications. Alors comment ne pas passer à côté ? Quels signaux peuvent nous alerter ? Réponse avec deux spécialistes.
人口老龄化、垃圾食品、肥胖症。集齐这三个因素，将会得到的结果（之一）就是2型糖尿病这种全球流行病。据世界卫生组织统计，30年间，全球患者人数已从 1.08 亿增至 4.22 亿。法国也未能幸免于此，约有350万法国人正在接受糖尿病治疗。而这仅仅是冰山一角：根据法国公共卫生部门的数据，约有70万人有可能患上2型糖尿病而不自知。尽早查出这种疾病是极为关键的，因为如果不进行治疗，糖尿病会引发严重的并发症。那么，我们如何才能避免漏诊呢？有哪些预兆能够引起我们的注意？以下是两位专家的回答。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| diabète | 糖尿病 |
| tsunami | 海啸 |
| complication | 并发症【医学】 |
| prise de sang | 抽血，采血 |
| diabétologue | 糖尿病专家 |
| urinaire | 尿的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
