Pornographie : la justice face aux victimes d’une « génération sacrifiée »
当网络越来越成为青少年离不开的学习、娱乐工具时，青少年也就成为最容易受网络色情侵害的对象。法国、美国等西方国家都制定了严格的法律，严惩那些向青少年传播淫秽色情信息的行为。曾经有数据统计，法国人搜索“有色”网站的数量每月每人多于1.3次。更令人震惊的是：在法国，已经有近三分之一的12 岁以下儿童看过色情片了。法国相关部门坐不住了，巴黎法院就“色情网站会在法国被封锁吗？”主题举行听证会，法国视听和数字通信监管机构 (Arcom )要求封锁五个严重“黄色超标”网站。法国刑法里有明令禁止让未成年人接触色情信息，包括最新的（2020年修正版）家庭暴力法规定，任何色情网站都不能免除其责任，并且必须阻止未成年人访问其内容。社交网络Instagram一度因“未能处理未成年人的数据”被判处创纪录的4.05亿欧元罚款。
Lisa-Lou Wipf, qui dirige la section des mineurs du parquet de Paris, dit des choses que nous ne voudrions pas entendre. Les dossiers de viols et d’agressions sexuelles entre mineurs, qui n’épargnent pas les beaux quartiers de la capitale, ont augmenté de 300 % depuis la crise sanitaire. Pour la magistrate, la massification de ce contentieux a une cause : l’exposition, de plus en plus jeunes, des mineurs aux contenus pornographiques.
巴黎检察官办公室青少年科科长丽莎-露·维普夫（Lisa-Lou Wipf）说了一些人们难以入耳的话。自疫情以来，未成年人之间的强奸和性侵犯案件增加了 300%，首都的高档住宅区也未能幸免。这位地方法官认为，这些案件的大量增加有一个原因：未成年人接触色情内容的年龄越来越小。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pornographie | 色情；色情的描绘，淫书 |
| pornographique | 色情的，淫秽的 |
| justice | 公平，正义；司法 |
| viol | 强奸，强奸罪 |
| agression sexuelle | 性侵犯 |
| magistrat | 行政官员；法官 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
