堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

Sólo un 2,4% de los 68.000 empleos públicos creados en 2022 han ido a puestos sanitarios

El Mundo|2023-02-03|全文 520 词|Sociedad|带读 Azul

疫情期间,全球经济遇冷,社会工作环境不稳定,不少线下企业没有经济来源,小微企业破产,大中企业裁员,这也是导致各国考公考编人数暴涨的主要原因之一。西班牙2022年公务员招聘的情况如何呢?今天就让我们通过本文来了解一下。首先,我们来看文章的标题。

原文试读第 1 段

En total, la Administración Pública cuenta a cierre del año con 2,88 millones de empleados, sin contar aquí a aquellos funcionarios que no están dados de alta a la Seguridad Social sino que pertenecen a alguna mutualidad. De hecho, según la Encuesta de Población Activa (EPA), el número de empleados públicos en el país asciende a 3,52 millones.

第 1 段参考译文

截至年底,公共行政部门招聘总人数为288万人,这一数字并不包括未缴社保的公益性岗位职工。事实上,根据就业人口调查(EPA),全国公职人员总数已上升至352万人。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
Sanitario, aadj. 医疗的,医疗的
Contrataciónf. 交易,招聘,雇佣
reforzartr. 增加,使坚定
docenteadj. 教育的,从事教育工作的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 520 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。