El País Vasco quiere ensayar la semana laboral de cuatro días
各位同学们，大家好，我是本期节目的带读老师Catalina。一周仅仅工作四天，听起来是不是有点荒谬呢。不过，目前在西班牙的巴斯克地区，人们正在讨论，是不是真的要采取这一“做四休三”的工作方式。这一提案的背后到底有什么深层次的社会原因呢？就让我们在今天的这篇文章当中，一探究竟吧。
Empezar a trabajar el lunes y terminar el jueves; es decir, trabajar cuatro días y tener un fin de semana de tres. Esa es la propuesta que quiere ensayar el Departamento de Empleo del Gobierno vasco. La vicelehendakari, Idoia Mendia, ha anunciado en el Parlamento que este mes de marzo reunirá a sindicatos y patronal para poner en marcha un programa piloto que explore esta y otras medidas destinadas a fomentar la conciliación.
周一开始工作，周四就结束工作； 也就是说，一周只工作四天，周末休息三天。 这就是巴斯克政府就业部想要进行测试的提案。巴斯克政府副主席，Idoia Mendia 日前在议会上宣布说，3月份将召集工会和雇主来启动这项试点计划，而该计划旨在探索这一或其他能够促进社会协调的措施。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| piloto | m. 试点 |
| sindicato | m. 工会 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
