《动物福利法》禁止在家中喂养五只以上的动物：如果我的宠物超过五只怎么办？

La Ley de Bienestar Animal prohíbe tener más de cinco animales en casa: ¿Qué hago si convivo con más?

20 Minutos|2023-09-06|全文 658 词|C1|Sociedad|带读 Azul

各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。近年来，养宠家庭越来越多，宠物行业迅猛发展，人们饲养宠物已经从单纯的赏玩转变为一种精神寄托，宠物已经日益成为人们生活的伴侣，在促进社会和谐方面发挥着不可替代的调节作用。然而，西班牙《动物福利法》却出台了一项新规定，让多宠家庭陷入两难。今天就让我们通过本文来了解一下。首先，我们来看文章的标题。

原文试读第 1 段

La nueva Ley de Bienestar Animal trae consigo una batería de nuevas normas que afectan tanto a los tutores de perros, gatos y otros animales de compañía, como a aquellas asociaciones y entidades que se dedican al rescate y cuidado de animales en situación de abandono o maltrato animal.

第 1 段参考译文

最新颁布的《动物福利法》制订了一批新规，不仅涉及狗、猫和其他宠物的监护人，还涉及那些致力于拯救并照顾被遗弃和遭受虐待的动物的协会和组织。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
convivir	intr. 搭配介词“con”，表示与...共同生活

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 658 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇倒霉的除夕葡萄：首次出现放弃种植葡萄的情况下一篇专家预判橄榄油危机：“这场迫在眉睫的经济灾难无法在短期内得以解决”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。