像摩洛哥地震那样有毁灭性的地震在西班牙可能会发生吗？

¿Puede ocurrir en España un terremoto tan devastador como el de Marruecos?

ABC|2023-09-11|全文 630 词|C1|Ciencia|带读 Estefanía

人类在自然面前是脆弱的，但是知识和探究能够武装人类来对抗自然的破坏力。本篇文章我们将了解西班牙发生大地震的可能性以及背后的相关知识。

原文试读第 1 段

«Sin querer ser alarmista pero sí realista, podemos esperar un terremoto de esta magnitud (el de Marruecos alcanzó 6,8) que podría tener consecuencias bastante catastróficas», afirma Belén Benito, catedrática de Geofísica de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y especialista en peligrosidad y riesgo sísmico.

第 1 段参考译文

“我们不想危言耸听，只是实话说，在我们这里可能会发生如此强度的地震（摩洛哥地震达到了6.8级），应该会引发相当毁灭性的后果” ，马德里理工大学（UPM）地球物理学教授、灾害和地震风险专家伯利恒贝尼托如此肯定说。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
ocurrir	intr. 发生
terremoto	m. 地震
devastador	adj. 破坏性的
inevitable	adj. 难免

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 630 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇西班牙电信：欧盟症状患者下一篇9月29日起禁用狗项圈

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。