Los collares para perros que estarán prohibidos a partir del 29 de septiembre
近年来，国内外养宠物的人越来越多，很多人很爱自家的猫猫狗狗，把自家宠物昵称为“毛孩子”。因为宠物确实不仅长得可爱，行为乖萌，让人心情愉悦，称之为“伴侣动物”毫不夸张。与此同时，大家也不免爱屋及乌，担心有人虐待它们，近年来关于动物保护的呼声则是越来越高。这不，今年2月，西班牙正式通过并出台了新的《动物福利保护法》，将“家养动物”一词改为“脊椎动物，并规定，殴打、伤害或杀死脊椎动物将被判处监禁或罚款。那么。这项新法律将究竟对家养动物和圈养野生动物的处理方式做出了哪些新规定？对于哪些违规或涉嫌违规的人们将如何量刑？以及社会大众对此又是如何看的呢？接下来，就让我们一起结合今天的外刊来了解一下吧！
En el caso de los perros, uno de los tipos de mascotas más populares, la dependencia con sus amos suele ser muy alta, ya que están sometidos a la vida que le den los humanos, como las veces que lo sacan a pasear, el espacio que tiene para vivir, la cantidad de comida y agua que se le ofrece al día, las revisiones veterinarias oportunas, etc.
这其中，狗是最受欢迎的宠物之一，它们对主人的依赖程度通常很高，因为它们要适应人类为它们安排的生活，比如带它们散步的频率、生活的空间、每天提供的食物和水的数量以及是否定期接收兽医检查等。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| collar | m.（狗等的）项圈 |
| requerir | tr. 需要 |
| cumplir | intr. 尽到义务，尽到责任；搭配介词“con” |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
