Odio creciente
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina。说起性取向这个问题呢，似乎总是个敏感的话题，而社会上对LGBT群体，也总是有一些偏见，由此引发的案件也是层出不穷。在今天的这篇文章当中呢，就让我们进一步来了解一下这一群体。
Los delitos de odio suponen la expresión más severa de la discriminación y un ataque a las normas fundamentales de la convivencia, recalca la Fiscalía General en su última memoria, que precisa que las condenas por atentar contra la orientación y la identidad sexual y de género crecieron el año pasado un 23,3% (37 casos frente a 30 en 2021). Es el motivo más repetido en las 125 sentencias condenatorias que se impusieron por esos casos, por encima del racismo y la xenofobia. Uno de cada cuatro de los 1.869 delitos de odio que Interior registra en su informe sobre 2022 afectó al colectivo LGTBI, cifras similares a las de hace una década tras un repunte en 2021.
仇恨犯罪可以说是歧视最严重的表现形式之一，也是对社会各群体和睦相处这一根本准则的攻击，检查总局在其最新的报告中这样指出，并进一步确定说去年针对性取向和性身份的刑罚案件增加了23.3%（共计37起案件，而2021年为30 起）。这是125 起定罪判决中重复率最高的原因，高于种族主义和排外案例。在 内政部2022年报告中所记录的1,869 起仇恨犯罪中，有四分之一影响到了LGTBI 群体，而这一数字在2021年经历过反弹之后，与十年前相似。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| creciente | adj. 增长的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
