堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

为什么猫会舔我们?是出于信任还是感到压力?

¿Por qué nos lamen nuestros gatos? La confianza y el estrés, entre las teorías más populares

20 Minutos|2023-10-16|全文 653 词|B2|Animal|带读 Patricia

不知道大家家里有没有养猫呢?它们会经常舔你吗?被舔的时候,你是不是感到非常满足呢?是不是觉得我家猫很爱我呢?但是猫咪舔你真的是因为爱吗,希望你别自作多情了,今天我们就来看看文章,了解这背后的真相吧!

原文试读第 1 段

¿Alguna vez te has preguntado cuáles son los motivos que llevan a nuestros gatos a lamernos? Carlos Gutiérrez, veterinario y divulgador a través del canal Mascotas y familias felices comparte en su canal de YouTube las teorías más populares que podrían ser la respuesta a esta pregunta.

第 1 段参考译文

你有没有想过猫咪舔我们的原因呢? Carlos Gutiérrez是一名兽医,也是《宠物与快乐家庭》频道的推广者,他在自己的YouTube频道上分享了最流行的一些相关理论,可能它们就是这个问题的答案。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
lamertr. 舔
domesticaciónf. 驯养
ancestraladj. 祖先的;古老的
rascadom. 抓,挠
acicaladom. 刷洗;梳毛
acicalartr.(动物)梳理毛发 – 舔

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 653 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。