Investigan la muerte de un científico que estudiaba una enfermedad contagiosa en una universidad de Barcelona
本世纪的前四分之一我们先后经历了SARS，禽流感，新冠肺炎等几种有明显致命性的传染病。我们深知涉及到传染病的流程的操作都要保持极度谨慎、保证传染性因子不外泄不扩散。本篇文章我们将阅读的是一个发生在西班牙，与高致命性传染病相关的一系列不当操作引发的事件。
La Universitat de Barcelona (UB) investiga desde hace tres meses la muerte de un científico que estudiaba en los laboratorios de la Facultad de Medicina la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, altamente contagiosa y letal. El centro abrió la investigación después de encontrar en un congelador “miles de muestras no autorizadas” y sin registro de entrada con las que, supuestamente, trabajó el científico, según ha publicado El País.
三个月来巴塞罗那大学一直在调查一位当时在医学院实验室中研究传染性强死亡率高的克罗伊茨费尔特-雅各布病（克雅氏病）的科学家的死亡。根据《国家报》的报道，该研究是在该大学在一个冷冻库找到据称是该科学家研究的数千份未经授权且无入库记录的样本后启动的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| contagioso | adj. 传染性的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
