堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

租房者比失业者衰老速度快一倍

Vivir de alquiler envejece el doble que estar en paro

El Economista|2023-10-11|全文 390 词|B2|Salud|带读 Noa

我们通常认为,租房比买房更经济,也更符合当代年轻人的生存现状。然而近期一项研究发现,在某些条件下,不拥有住房的房客可能比拥有住房的房主衰老得更快。这究竟是怎么回事呢?

原文试读第 1 段

Vivir de alquiler envejece. Es la conclusión de un estudio realizado por un grupo de científicos de Reino Unido que descubrieron el impacto biológico negativo que tiene ser inquilino en una vivienda privada. La parte positiva es el carácter reversible del problema a través de mejoras en las políticas de vivienda.

第 1 段参考译文

“租房使人衰老”这个结论来自一组英国科学家的研究。研究发现,租住私人住宅会对租客造成生物负面影响。然而这种负面因素可通过改善住房政策得到逆转。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
envejecerintr. 衰老

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 390 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。