Ir de vacaciones al colapso
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina。想必暑假大家都去了很多地方旅行，但是很多旅游景点都出现了人满为患的景象。而且很多同学们都喜欢在出行前通过小红书，或者根据各种自媒体账号的推荐打卡各种“网红”圣地。而随着网红们的推荐，很多地方也出现了人满为患、近乎瘫痪的状态。其实呢，这一现象不仅发生在国内，在西班牙呢同样上演着网红景区近乎瘫痪、崩溃的局面。接下来，就让我们在今天的这篇文章当中，一起来看一下西班牙的旅游景区面临着怎样近乎瘫痪的局面吧。
Hacer una búsqueda de destinos vacacionales en el móvil puede suponer que tus redes sociales, que ofrecen contenido según las últimas consultas, se llenen de fotos y vídeos recomendando lo más de lo más, lo único, lo inigualable, los rincones más secretos... Durante unos días, te enfrentarás a publicaciones del tipo “¿Sabes que una de las mejores playas del mundo se encuentra en España?”, “La ruta que no te puedes perder en Picos de Europa”, “10 playas que no deberías perderte en Galicia”, “El camping más auténtico de toda España”, “Increíble lugar que debes visitar”, “Podría ser Grecia, pero este lugar está en España”, “Cinco rincones secretos de Madrid”. Estas entradas inundan cada año las redes por estas fechas y tienen consecuencias lógicas: los lugares que aparecen en ellas acaban colapsados. Y los usuarios dan cuenta de ello.
在手机上搜索度假胜地可能意味着你的社交网络，根据你最近的搜索提供相应内容，充斥着向你推荐最多、最独特、最无与伦比、最秘密角落的照片和视频。几天之内，你还会收到类似“你知道世界上最好的海滩之一在西班牙吗？”、“在欧洲你不容错过的路线”、“加利西亚不容错过的10个海滩”、“全西班牙最正宗的露营地”、 “必须游览的难以置信的景点”、“也许你感觉是希腊，但其实这个地方在西班牙”、 “马德里的五个秘密角落”等广告信息。每年到这个时节，这些标题都会充斥网络，当然了，也会导致合乎逻辑的后果：出现在标题中的这些地方最终会面临人满为患的瘫痪局面。而这些社交媒体的用户们也可以深刻地感知到这一点。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| colapso | m. 虚脱，衰弱；停滞，瘫痪 |
| colapsar | tr. |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
