加沙与约旦河西岸的区别：地图上巴勒斯坦的两部分

Qué diferencia hay entre Gaza y Cisjordania: mapa de los dos territorios palestinos

El Economista|2023-10-10|全文 482 词|B2|Política|带读 Noa

俄乌战争尚未结束, 另一场局部战争已经打响。当地时间10月7日，巴勒斯坦与以色列爆发新一轮冲突，目前冲突持续且愈演愈烈。仅就加沙而言,从2008年开始到今年，每隔两三年就会发生一次加沙冲突。那么巴以冲突的来源是什么?为何会再度爆发？

原文试读第 1 段

Quienes menos conozcan la realidad del conflicto árabe-israelí pero estén siguiendo con preocupación los últimos acontecimientos en la Franja de Gaza, probablemente se estén haciendo muchas preguntas. Qué ha dado pie a este conflicto, cuáles son sus actores, qué demandan los diferentes bandos...

第 1 段参考译文

那些对阿拉伯和以色列冲突形势了解较少却对近期加沙地带发生的事件感到担忧的人，也许心存不少疑问：这场冲突从何开始？参与方有哪些？各个派别的诉求又是什么？

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
sangriento	血腥的
legítimo	合法的
nulo	无效的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 482 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇去人满为患的地方度假下一篇挪威作家约恩·福瑟荣获 2023年诺贝尔文学奖

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。