IA: les nouvelles speakerines artificielles déjà stars à la télé et en streaming （下）
Et c’est bien là le danger, au regard du potentiel de désinformation de ces nouvelles technologies. En brouillant un peu plus les frontières, ces nouvelles égéries artificielles de l’info pourraient finir par mettre à mal la crédibilité des médias, renforçant un peu plus le sentiment de défiance généralisée. Rien ne dit qu’à l’avenir les nouvelles speakerines IA ne serviront pas à faire de la propagande… Adoptées en Asie, elles sont encore loin de devenir les nouvelles stars du petit écran hexagonal.
这些新技术的危险之处就在于，它存在散布虚假信息的可能。通过进一步模糊界限，这些新的人为新闻缪斯可能最终会损害媒体的可信度，从而加剧普遍存在的不信任感。但这并不是否认未来的人工智能播报员在宣传方面的作用……目前该技术仅用于亚洲媒体，还没有登陆法国的电视台，化身冉冉升起的新星。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| défiance | 不信任，怀疑 |
| désinformation | 误导，传递假消息 |
| égérie | 厄革里亚（自然女神）；女顾问，女谋士；启发灵感的女伴 |
| crédibilité | 可信性，可靠性 |
| propagande | 宣传 |
| hexagonal | 法国的；六边形的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
