Intelligence artificielle : ces métiers que les entreprises vont bientôt s’arracher
从上世纪五六十年代，“人工智能”这一术语出现开始，人们对其的评价就褒贬不一。对于科学家而言，人工智能研究的一个主要目标是使机器能够胜任一些通常需要人类智能才能完成的复杂工作。然而，近几十年，尤其是本世纪以来，人工智能技术的迅速发展，不仅是工厂流水线上简单重复的劳动工作由具有人工智能的机器人取代，甚至有人工智能击败了人类的世界国际象棋冠军，还有智能无人驾驶等技术的出现。在就业前景不太乐观的当下，人工智能的发展大大加剧了就业市场的紧张情绪，“人工智能正在重构全球就业市场”。
« General Purpose Technology. » Le concept, que l’on peut traduire par « technologie d'usage général » en français, est employé par les économistes pour qualifier les outils qui transforment en profondeur et dans leur globalité la société et l'économie. Comme la machine à vapeur, la roue, l’électricité ou encore internet avant elle, l’intelligence artificielle (IA) pourrait bien être à l’origine d’un changement notable à l’échelle de l’histoire humaine. Il n’y a qu’à voir à quelle vitesse les populations se sont ruées sur l’outil de génération de texte par intelligence artificielle ChatGPT. Il n’a fallu que 60 jours à l’interface créée par la société américaine OpenAI pour dépasser les 100 millions d’utilisateurs. Un record à faire pâlir TikTok (270 jours), Facebook (1620 jours) ou autre Netflix (3600 jours).
ChatGPT命名中的GPT其实是“Generative Pre-trained Transformer（生成式预训练转换器）”的缩写，但乍一看（可能会认错），因为它与“General Purpose Technology（通用技术）”的缩写相同。虽然现在预判人工智能对历史的影响还为时尚早，但商界几年前就已经开始面对这种人工智能的自动化了。这种生成文本、图像或声音，处理海量数据以及优化项目组织的能力引起了企业的极大兴趣，它们将其视为提高生产力的一种方式。这对就业市场产生了切实的影响。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| globalité | 全部，整体 |
| notable | 显著的，值得注意的 |
| contraction | 缩合【语言学】；收缩，缩小 |
| portée | 意义，影响 |
| automatisation | 自动化 |
| son | 声音 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
