堂吉诃德首页>法语>法语外刊精读>正文

批判性思维的益处与危险

Les bienfaits et les dangers de l’esprit critique

Le Figaro|Le 2 novembre|全文 474 词|B2|健康|带读 Geneviève

今天,我们将探讨一项关键技能,那就是批判性思维。在信息泛滥的时代,这项技能变得至关重要,它不仅有助于分辨虚假信息,还有助于更好地理解世界,做出明智的决策,甚至改善我们的人际关系。让我们一起来探讨如何培养和运用批判性思维,以更好地应对各种挑战。

原文试读第 1 段

À l'heure où les fake news envahissent l'espace public via les réseaux sociaux, l'esprit critique devient une valeur clé pour ne pas se laisser manipuler. Dans la sphère privée également, la capacité à remettre en question, à s'opposer ou à penser sous un angle différent, est aussi précieuse que délicate à doser. D'où la nécessité de manier la nuance et de bien peser ses arguments. Pour Nathalie Martin, psychopraticienne, une réunion professionnelle, familiale ou amicale, autour d'un projet est sans doute le meilleur révélateur d'esprit critique qui soit. « Il y a ceux qui valident tout, ceux qui critiquent tout sans rien proposer, ceux qui critiquent pour tenter d'imposer leur projet à eux, et enfin ceux qui critiquent et proposent. Il n'y a pas de jugement moral à poser, tout dépend de la personnalité, des jeux de rôle du moment et aussi de la nature du projet ».

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
sphère范围,领域
angle角,角度;角落
mélange混合,混合物
affirmation de soi自我肯定
agressivité侵略性,挑衅性;斗志,活力
dosage定量,配量;剂量测定

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 474 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。