堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

旅行是奢侈的,中国青年“寻找交换特产的朋友“

여행은 사치, 중국 청년들 “특산품 교환할 친구 구해요”

중앙일보|全文 942 词|TOPIK 6|文化

最近,中秋节加上国庆节双节来临,中国开始了八天小长假,各旅游胜地、热门景点迎来了一大批游客。但有很大一部分年轻人因为时间、金钱、精力等各方面因素无法出门旅游,但是也想感受其他地区的文化,大家就想出“互换特产”的办法来满足自己。

原文试读第 1 段

엿새간 이어지는 추석 ‘황금연휴’에 여행을 계획하는 사람들이 많다. 국내 유명 호텔과 리조트는 빈방을 찾아보기가 어렵고, 동남아와 일본행 항공권도 매진이 이어지고 있다. 옆 나라 중국도 상황은 비슷하다. 한·미·일 등의 단체관광 제한이 풀리고, 국경절 연휴(9월 29일~10월 6일)가 다가오면서 많은 이들이 국내외로 여행을 떠날 채비를 하고 있다.

第 1 段参考译文

在连续六天的中秋黄金假期中,有很多人都计划旅游。国内有名的酒店和度假村都很难找到空房,前往东南亚和日本的机票也接连售罄。邻国中国的情况也类似。随着韩国、美国、日本等地团体旅游限制解除,再加上国庆节长假(9月29日~10月6日)临近,很多人都准备在国内外旅游。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
생면부지素不相识
깃들다充满

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 942 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。