4분기 ‘수출 플러스’ 위해 전기차 등 9대 분야 총력 지원
从去年10月份开始，由于全球经济不景气，导致很多国家的国外市场都受到了影响。最近韩国政府为了恢复韩国对外出口规模，决定将扩大对电动汽车、二次电池和其他主要工业领域的支持，而且到目前为止，韩国的出口也已经出现了好转。
정부는 우선 모빌리티, 에너지, 소재·부품 등 3개 분야를 중심으로 '9대 수출 확대 프로젝트'를 추진하기로 했다. 수출이 12개월 연속 역성장하고 있지만 지난달 들어 감소율 최저, 4개월 연속 무역흑자, 반도체·중국 수출 확대 등 반등 조짐을 보인만큼 주요 품목을 중심으로 수출 확대를 끌어내겠다는 취지다. 9대 프로젝트 대상은 ▶전기차·충전기 ▶다목적 헬기·로봇 ▶건설기계 ▶풍력발전 기자재 ▶수소연료전지 ▶오일·가스 플랜트 ▶2차전지·소재 ▶탄소섬유·중간재 ▶OLED(유기발광다이오드) 디스플레이 등이다. 이들을 합쳐 연내 수출 263억 달러, 수주 314억 달러를 달성한다는 목표다.
政府为了完成第四季度“出口增加”的转变，决定全力支持电动汽车、二次电池等九大领域。同时在设备订单、出口企业知识产权保护方面也加大了力度。총력 【總力】 全力 플랜트 外来词 plant 设备 수주 【受注】 接受订货 -기로 하다 用法：用在动词词干后，表示“约定、决定、决心”等。意义：决定…… 例句：친구와 내일 영화를 보기로 했어요. 决定明天和朋友去看电影。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
