중국의 황금 휴가, 세계 경기 책임진다고?
今年，中国的中秋节和国庆节连在一起，整个双节假期足足有八天左右，再加上此前因为疫情的约束，中国游客对于旅游的需求大幅度增加。因此今年中秋国庆长假期间，有不少中国游客出国旅游，也给全球旅游行业带去了活力。
한국의 연휴는 끝났지만 중국은 여전히 길고 긴 휴가를 보내고 있다. 올해 중국의 황금연휴 기간은 9월 29일부터 10월 6일까지로, 중추절에 국경절이 겹쳐 무려 8일간 쉰다. 이에 14억 인구 중 상당수가 집 밖으로 쏟아져 나오면서 중국의 주요 관광지 곳곳이 북적이고 있다. 중국 교통 당국은 8일간의 국경절 연휴 기간 연인원 20억 5000만 명이 이동해 지난해 같은 기간보다 50% 증가할 것으로 예상했다.
韩国的长假已经结束，但是中国仍处于漫长的假期中。今年中国的黄金假期是从9月29日到10月6日，中秋节和国庆节赶在一起，足足休息八天。因此，14亿人口中大部分人都走出家门，中国主要观光景点到处都是热热闹闹的景象。中国交通部门预测，在八天的国庆节长假期间，将有20亿5000万人次出行，与去年同期相比增加50%。겹치다 【自】 重叠，赶在一块 북적이다 【名】 热热闹闹，闹哄哄 이동하다 【自，他】【移動--】 迁移，运送 -(으)면서 用法：用于谓词词干后，连接两个动作或两种状态，表示两种行为同时发生。开音节后用‘면서’，闭音节后用‘~으면서’。意义：相当于汉语“一面~一面”，“一边~一边”、“的同时”。例句：몸에 해로운 줄 알면서 담배를 끊을 수 없다. 明知抽烟有害健康还是戒不了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 겹치다 | 重叠，赶在一块 |
| 북적이다 | 热热闹闹，闹哄哄 |
| 더디다 | 缓慢 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
