堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

欧盟:“中国混合动力汽车年进口量将限制在35万辆”

EU "중국산 하이브리드車 수입 연간 35만대로 제한"

연합뉴스|全文 977 词|TOPIK 6|社会

近日,中欧双方在贸易投资磋商机制下就混动汽车、电动汽车贸易进行了深入讨论,欧盟与中国达成共识,中国混合动力汽车年进口量限制为350000辆。

原文试读第 1 段

중국 상무부 대변인은 12일 기자 문답 형식을 통해 EU와 협의 내용과 관련해 "양측이 하이브리드차·전기차 무역에 대해 집중적으로 협상했다. 경제·무역 분야의 이견과 상호 관심사를 균형되게 처리했다"고 밝혔다. 이어 EU의 중국산 하이브리드차 수입 규모가 2024년 10만7천대, 지난해 30만2천대 기록했다며 "양측은 2025년 (수치를) 바탕으로 상향 조정하기로 합의했다"고 말했다. 이를 통해 중국 기업들의 수출 공간과 안정적 성장을 확보했으며, 양측 산업의 현실에 기반한 합리적인 관심사도 고려했다는 입장이다.

第 1 段参考译文

法新社报道,欧洲联盟计划对中国产混合动力汽车实施保障措施,将年进口量限制在35万台。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 977 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。