국감 불려가는 '탕후루'…과당 논란에도 편의점까지 깔린다
“都说冰糖葫芦儿酸，酸里面它裹着甜”，这首90年代的冰糖葫芦名曲，在中国可谓是家喻户晓。最近，糖葫芦这个中国的传统零食在韩国年轻族群当中人气持续飙涨，行业最大的连锁店居然多达400余家。但衍生的卫生、儿童肥胖疑虑等也受到社会关注，相关企业代表甚至因此被国会国政监察传唤。
국내산 딸기를 설탕으로 코팅한 뒤 얼린 제품으로, 구매 즉시 먹어야 하는 시중 탕후루와 달리 대량 구매해 냉동고 등에 보관할 수 있다. GS25 관계자는 4일 “회사 홈페이지와 점주들을 통해 ‘탕후루를 출시해 달라’는 요청이 이어져 발 빠르게 응답한 것”이라며 “딸기를 시작으로 탕후루 라인업을 순차적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
深受10~20岁年轻人喜爱的甜点“糖葫芦”已成为烫手山芋。这是因为它被指出是导致青少年肥胖、糖尿病和蛀牙的原因。尽管引发社会激烈争议，但糖葫芦的热度并未下降，甚至连便利店也纷纷开始销售。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 묻히다 | 被埋在，被掩盖 |
| 잇따르다 | 接着，跟着 |
| 단단하다 | 坚硬，坚固 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
