“하루 36명씩 자살…대통령 직속 ‘자살대책위원회’ 설치해야”
近年来，韩国的自杀率居世界首位的消息引起了广泛关注。根据世界卫生组织发布的数据显示，韩国每十万个人当中就有27人死于自杀，看上去似乎并不是很大的数字，但事实是，如果按照韩国总人口折算，每天有近40人因自杀离世。并且在这些自杀者当中，大多数都是年轻人。这个惊人的数字引发了人们对韩国自杀问题的关注和研究。
이들은 성명서에서 “최근 윤석열 대통령은 정부 차원에서 특단의 정신건강 혁신방안 마련을 지시한 바 있다. 이에 대통령 직속 ‘정신건강혁신위원회’ 설립을 검토하고 있는 것으로 알려졌다”며 “설치 검토 중인 ‘정신건강혁신위원회’에는 자살대책을 포함하여야 하므로, 그 명칭을 ‘생명존중‧자살대책위원회’로 할 것을 제안한다”고 말했다.
市民团体提出，保健福利部管理的自杀相关应对应由总统办公室主导。为了降低多年来稳居OECD国家第一的自杀率，有必要通过总统直属的“自杀应对委员会”做出跨政府层面的应对。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 총리실 | 总理室 |
| 총체적 | 总体的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
