만원의 행복? 중국 대표 훠궈집이 보급형 매장 선보인 이유
信息越来越发达的今天，想要利用信息差收割年轻人的韭菜变得越来越难，花最经济的钱办最好的事，说的就是当今年轻人消费时的精打细算。这就是为什么说这届年轻人钟爱各种“平替”，“平替”，顾名思义，就是平价替代品。针对这一趋势，近期，海底捞推出了全新子品牌「嗨捞火锅」，也算是给自己找“平替”，希望能为消费者提供更多选择。
지난 국경절 연휴, 중국 대표 훠궈 프랜차이즈 하이디라오(海底捞)가 서브 브랜드를 론칭했다. 당초 하이디라오는 최고급 서비스를 전면에 내세워 훠궈업계를 평정했다. 이후, 해외진출에 나선 하이디라오는 한국에도 매장을 다수 보유해 국내 훠궈 마니아들에게도 잘 알려진 브랜드다. 다만, 마음 놓고 재료를 추가하다가는 상당한 비용을 지불해야 하는 훠궈집이기도 하다. 이처럼 고품질 식재료, 최상의 서비스를 상징하는 하이디라오가 가성비를 고려한 보급형 훠궈 브랜드를 선보이며 업계의 주목을 받고 있다.
在刚刚过去的国庆长假期间，中国火锅连锁企业海底捞推出了子品牌。最初，海底捞以一流的服务占据火锅行业的主导地位。此后，在海外拓展的海底捞在韩国拥有多家门店，是韩国火锅爱好者中的知名品牌。不过，它也是一家消费相当高的火锅店，如果随意添加食材放开吃的话就得支付不少费用。像这样象征着优质食材和优质服务的海底捞，推出了一个考虑性价比的平价火锅品牌，引起业界关注。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 마니아 | 迷，发烧友 |
| 수타면 | 手工拉面 |
| 우후죽순 | 雨后竹笋 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
