세계 전기차 10대 중 4대 중국산…LFP배터리 성능 높여 ‘쾌속질주’
近几年，随着电池技术、电机技术、电控技术等方面的不断突破，中国新能源汽车在续航里程、充电速度、整车性能等方面持续提升，汽车种类也日益丰富。可以说中国的新能源汽车市场正在飞速发展，引起了全世界的瞩目。
“중국 자동차의 시대가 왔다.” 왕촨푸 비야디(BYD) 회장은 지난 8월 중국 선전에서 열린 비야디의 500만 번째 전기차 생산 기념식에서 이렇게 선언했다. 시장조사업체 캐널리스에 따르면 BYD는 올 6월까지 아토3와 돌핀, 송PRO 등 인기 차종을 앞세워 세계 시장 점유율 21%를 차지했다. 전 세계에 팔린 전기차 다섯 대 중 한 대꼴이다. 미국 테슬라는 93만 5000여 대를 팔아 2위였다. 누적 생산량으로 따져도 BYD가 테슬라(496만 대·9월 말 기준)를 뛰어넘는다.
“中国汽车时代已经到来。”比亚迪总裁王传福今年8月在中国深圳举办的比亚迪第500万台电动汽车生产纪念仪式上做出了上述发言。根据市场调查企业Canalys（科纳仕）透露，比亚迪截止至今年6月为止凭借Atto3、海豚、宋PRO等人气车型占据了21%的市场占有率。也就是说，在全世界销售的每五辆电动汽车中就有一辆比亚迪汽车。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 따돌리다 | 甩开，甩掉 |
| 내연기관 | 内燃机 |
| 전폭적 | 全面的 |
| 승부수 | 胜负手 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
