칭화 의대 나와서 정치 입문…33세에 부시장 등극한 中 스펙 끝판왕
如今社会，是一个更新迭代无比迅猛的时代，也是一个能人辈出的时代，而当国家建设的大旗，交到优秀的新一代建设者们的手中时，他们就成为了新一代的社会领航人，而国家的未来也因为他们的存在注定会越来越好。有这样一位青年，1990年7月出生，标标准准的90后，毕业于清华大学医学部病理学与病理生理学专业，获得医学博士学位。你以为她现在应该在某知名医院救死扶伤？不，她的华丽转身正在造福一方百姓。想了解更多信息，让我们一起走进今天的韩语新闻。
1990년, 중국 쓰촨성 남부의 이빈(宜賓)시에서 한 여아가 태어났다. 이름은 천난(陳楠). 어려서부터 명석했고 부모님을 걱정시키는 일이 없어 소위 ‘엄친딸’로 통했다. 학창 시절에도 수재로 지역 내에서 유명했던 천난은 목표가 뚜렷했다. 이타심이 강했던 그는 생명을 구하고, 아픈 사람들의 고통을 덜어주는 의사를 꿈꿨고 중국 최고 명문인 칭화대 의과대학(병리학 전공)에 입학한다. 칭화대 의대는 영국 대학평가기관인 THE가 평가한 2023년 세계대학평가 의학부문 순위에서 5위에 오를만큼 세계적으로 인정 받는 명문이다.
1990年，在中国四川省南部宜宾市出生了一名女婴，名叫陈楠。她从小就很清醒，从不让父母担心，因此也被称为“别人家的孩子”。学生时代也以非凡的才气在地区内闻名的陈楠，是个目标明确的人。她有着强烈的利他心，她梦想着成为一名拯救生命、减轻病人痛苦的医生，所以考入了中国最高学府清华大学医学院的病理学专业。在英国大学评估机构THE（泰晤士高等教育）的2023年世界大学医学领域评估排名中，清华大学医学院作为世界公认的名牌院校，排在第5位。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 뚜렷하다 | 清楚，明显 |
| 꿰차다 | 取得，占 |
| 탈바꿈하다 | 改头换面 |
| 앞장서다 | 带头 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
