"석유로 압박" 오일쇼크 뒤엔 중동 전쟁…韓경제 또 휘청이나
巴以冲突作为中东地区最为严重和复杂的冲突之一，其影响已经超出了局部地区范围。巴以冲突的升级对全球经济产生了重大的影响，尤其是能源市场受到了油价上涨冲击。韩国当局正为此制定对策，减轻冲突可能带来的经济风险和对民生的影响。
11일 한국석유공사에 따르면 서부텍사스산원유(WTI) 선물은 뉴욕상업거래소에서 전날보다 0.47% 하락한 85.97달러로 10일(현지시간) 거래를 마쳤다. 9일엔 6개월 만에 가장 큰 폭인 4.3%의 상승률을 보였는데 하루 만에 숨 고르기에 들어갔다. 다만 추경호 부총리 겸 기획재정부 장관이 10일 “사태 향방 등에 따라 국제유가 변동 폭이 확대할 가능성이 있다”고 말하는 등 전쟁 확대로 인한 중동발 석유 충격 우려는 여전하다.
巴勒斯坦哈马斯袭击以色列后，国际油价一度飙升，然后趋于稳定。然而，人们仍然担心，如果战争因伊朗等国干预而升级，油价将会受到冲击。从历史上看，石油危机背后总是伴随着中东战争的爆发。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 고르다 | 平均，稳定 |
| 치솟다 | 往上涌 |
| 휘청거리다 | 直颤动，直摇晃 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
