堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

韩中交流频繁的江苏盐城举行“中韩贸易投资博览会”

한중 교류 활발한 장쑤 옌청서 ‘중한무역투자박람회’열려

중앙일보|全文 965 词|TOPIK 6|社会

第五届中韩贸易投资博览会将于今年11月3日至7日在江苏盐城举行,由中韩城市、产业投资与国际贸易三大展区组成,以新能源汽车、光伏、动力电池出口“新三样”为重点,重点展示汽车、新能源装备、电子信息、智能制造、现代服务业等五大产业,支持企业持续拓展“一带一路”沿线国际市场。

原文试读第 1 段

2019년부터 옌청시는 네 번의 중한무역투자박람회를 성공적으로 개최했다. 참가 업체, 바이어, 관람객 수는 누적 10만 명을 넘었고 무역 거래액은 약 70억 달러, 계약 산업 프로젝트 191개, 총 투자액은 2700억 위안에 달하는 등 그 영향력이 지속적으로 확대되고 있다. 이로써 중한무역투자박람회는 장강 삼각주 지역을 넘어 중국에서 가장 영향력 있는 중한 경제 무역 교류 활동 중 하나가 됐다.

第 1 段参考译文

第五届中韩贸易投资博览会将于11月3日至7日在中韩(盐城)产业园开幕。中韩贸易投资博览会连续五年在中国盐城举办。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
삼각주三角洲
체결되다締結--(合同或条约等)被签订,被签署
신에너지新能源
결정질晶质,结晶质
클러스터集群,集聚

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 965 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。