럼피스킨병 확산, 엿새만에 29건…"백신 400만두분 긴급 공수"
牛疙瘩皮肤病又称牛结节性皮炎或块状皮肤病,由牛疙瘩皮肤病病毒引起。病牛临床特征是发热、消瘦、淋巴结肿大、皮肤水肿并局部形成坚硬结节或溃疡。该病能引起奶牛产奶量暂时性下降、公牛暂时或永久性不育等,还可能因继发细菌感染而导致病牛死亡。韩国10月20日首次报告发现这种家畜传染病。据韩国媒体报道,这种病通过蚊虫等吸血昆虫传播,只在牛群中传染,对人类健康没有危害。鉴于牛疙瘩皮肤病传播会造成重大经济损失,韩国将其划为甲类家畜传染病。2019年,韩国建立相关诊断系统,于2022年引进预防该病的疫苗。
중수본은 발생농가에서 사육하는 한우와 젖소는 즉시 살처분하고, 반경 10㎞ 이내 지역에 대해 정밀검사 및 집중 소독 작업을 진행하고 있다. 아울러 사전 비축한 54만두의 백신으로 긴급 접종을 실시하는 한편, 이달 말까지 해외에서 400만두분의 백신을 추가 도입하기로 했다. 중수분은 다음 달 초순까지 전국 소 농장의 백신 접종을 완료하면, 11월 중엔 발생 추세가 안정화될 것으로 기대하고 있다. 다만 백신 접종 후 항체 형성까지 약 3주의 시간이 필요한 만큼 당분간 추가 발생은 불가피할 것으로 보인다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 단단하다 | 坚硬 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。