堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

回忆中的杭州,亚洲人最盛大的庆典

추억의 항저우(杭州), 아시아인 최고의 축제

중앙일보|全文 959 词|TOPIK 6

古往今来,多少文人墨客写下千古诗篇,他们赞美杭州,他们歌颂杭州,他们留恋杭州。唐有白居易“山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?”宋有苏轼的“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜。”以及柳永的“东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华,烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。”都是我们耳熟能详的佳作名篇。今年十月,杭州着实又火了一把,想了解更多信息,让我们一起走进今天的韩语新闻。

原文试读第 1 段

2023년 가을, 제19회 아시안 게임과 제4회 아시안 패럴림픽에 참가하기 위해 아시아 전역에서 수만 명의 선수, 선수단 및 글로벌 언론인들이 모였다. 먼 훗날 아시안게임에 참가했던 이들이 과거를 돌이켜보면 "아시안 게임의 추억은 역시 항저우.”이라는 말이 나올 것이다. '추억의 항저우'는 항저우 아시안게임 폐막식의 슬로건이다.

第 1 段参考译文

这是1000多年前唐朝诗人白居易感慨万千写下的不朽名句,回忆在杭州工作生活的3年时光。尽管岁月悠悠,我们仍能感受到他对杭州不变的深情。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
누비다穿梭

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 959 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。