堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

挪威作家约恩·福瑟荣获 2023年诺贝尔文学奖

El noruego Jon Fosse ganó el premio Nobel de Literatura 2023

Perfil|2023-10-05|全文 518 词|C1|Literatura|带读 Yoli

北京时间10月5日19时,2023诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩揭晓。今年的奖项授予了挪威剧作家约恩·福瑟。这位出生于1959年的挪威国宝级作家被许多评论家称为“新易卜生”“二十一世纪的贝克特”又或是“(挪威)易卜生之后最伟大的剧作家”。2010年他获得国际易卜生奖时,评审团给出的评语是:他是一位特立独行的剧作家,在舞台帷幕开启后展现的是人的一生中如影随形的无言奥秘。那么本次,到底他是如何在一众候选者中脱颖而出成功当选的呢?得知其获奖之后,他本人又做出了怎样的表态呢?文学界对其又做出了哪些评价呢?接下来,就让我们一起结合今天的外刊来看看吧!

原文试读第 1 段

El premio Nobel de Literatura 2023 fue otorgado este jueves 5 de octubre al dramaturgo noruego Jon Fosse por sus obras "innovadoras", según anunció el jurado. El autor, de 64 años, fue galardonado "por sus innovadoras obras de teatro y prosa, que dan voz a lo indecible", declaró la Academia sueca.

第 1 段参考译文

诺贝尔评委会周四(10月5日)宣布,2023年诺贝尔文学奖授予挪威剧作家约恩·福瑟,以表彰他的“创新性”作品。瑞典文学院表示,这位64岁作家的获奖原因是因为“其创新的戏剧和散文能为不可言喻的事物发声”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
noruegoadj. 挪威的;作名词指挪威人

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 518 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。