Ayuda de 480 euros para personas que realicen labores domésticas: requisitos y cómo solicitarla
西班牙国家统计局2022年的一项调查揭露，当地45.9％的女性在家中负责大部分家务，男性的比例相比之下只有14.7％。西班牙政府2023年宣布，耗资研发一个新的免费应用，让每名家庭成员记录自己花多少时间做家务。西班牙负责性别平等事务的国务秘书安吉拉·罗德里格斯说，推出这个应用是为了揭露过度承担家务对女性造成的心理压力，从而鼓励男性分担更多家务。
En nuestro país existen muchos tipos diferentes de empleados, como los autónomos, públicos o por cuenta ajena. Del mismo modo, también se puede diferenciar entre desempleados de distinta índole, como puede ser por una incapacidad, por jubilación o, simplemente, por un reciente despido y la imposibilidad de encontrar trabajo.
在我国，有许多不同类型的员工，如自营职业者、公职人员或雇员。同样，失业也有很多种类型，例如由于残疾、退休或只是由于最近被解雇且无法找到工作。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| dependiente | 从属的，依赖的 |
| contributivo | 捐税的 |
| telemático | 在线的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
