El agujero de la capa de ozono crece y todo apunta al Hunga Tonga
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。今年年初，联合国发布了一份关于臭氧层消耗的最新报告，报告指出南极上空的臭氧层空洞预计在数十年内恢复到1980年的水平。这不禁让人开始期待：那个因为人类滥用氯氟烃类物质而被大量消耗的臭氧层终于要恢复了吗？然而，事实好像并非如此。今天就让我们通过本文来了解一下。
Cinco días después de que el volcán submarino Hunga-Tonga erupcionara de forma masiva en el Pacífico Sur, la investigadora Stephanie Evan empezó a lanzar diariamente globos meteorológicos desde la isla Reunión, en el Índico. Su objetivo era medir antes de lo que nunca se había hecho los niveles estratosféricos de aerosoles, vapor de agua, dióxido de azufre y ozono en la columna volcánica. Sabía el potencial de los volcanes para modificar la composición de la estratosfera y los datos obtenidos lo han confirmado.
在南太平洋的洪阿-汤加海底火山大规模喷发五天后，研究人员斯蒂芬妮·埃文开始每天在印度洋的留尼汪岛发射气象气球。她的目标是在前人从未研究过的情况下，对火山柱中气溶胶、水蒸气、二氧化硫和臭氧的平流层水平展开测量。她了解到火山对改变平流层的成分存在潜在影响，且所获测量数据也证实了这一点。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| agujero | m. 孔，洞 |
| capa | f. 层，表层 |
| ozono | m. 臭氧 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
