《老友记》的主演打破关于马修·佩里去世的沉默

Los protagonistas de 'Friends' rompen su silencio sobre la muerte de Matthew Perry

20 Minutos|2023-10-31|全文 566 词|B2|Cultura|带读 Catalina

各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师，Catalina。相信很多人都是《老友记》的忠实粉丝，这部情景剧从1994年到2004年连续播出了10季，收获无数粉丝，也承载了无数人的情怀。然而不幸的是，前不久，他的主演之一马修·派瑞去世，年仅54岁。这让很多老友记的粉丝们深感痛心。那马修去世的原因到底是什么呢，以及引起了哪些反响呢，让我们在今天的这篇文章里一探究竟。

原文试读第 1 段

"Todos estamos completamente devastados por la pérdida de Matthew. Éramos más que compañeros de reparto. Somos una familia", reza el comunicado difundido a medios estadounidenses, que aparece firmado por Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer y Matt LeBlanc.

第 1 段参考译文

“我们对于失去马修都觉得深受打击。我们不仅仅是一起合作拍摄的演员，我们更是一家人。”在詹妮弗·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、大卫·休默和马特·勒布朗签署的向美国媒体发布的声明中如此写道。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
conmemorativo	纪念性的
próspero	繁华的
limítrofe	接壤的
allegado	亲近的
ilícito	非法的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 566 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇臭氧层空洞扩大，矛头直指汤加洪阿火山下一篇从Georgina到Letizia王后：这些就是2023年西班牙最具影响力的女性

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。